Sub ori by riri13
Sub indo by LUPAK
Halo. Episode 15
Kondisi pasien masih sama, ya?
Ya.
Kira-kira kapan dia akan sadar?
Apa ini sangat parah?
Ah, dia tidak koma.
Dia kini berada dalam kondisi tertidur, karena bius yang kami berikan
Dia tertidur?
Dia terdiagnosa terkena anemia, tapi hasil tes hatinya masih tinggi.
Anda bilang pasien adalah seorang guru, dia banyak minum alkohol?
Tidak, yang kutahu , dia tidak pernah minum
Kalau begitu, kerja terlalu berat, kurang tidur, nutrisi tidak seimbang,
artinya tingkat stresnya sangat serius
Kurasa dia harus dirawat minimal selama seminggu, beristirahat, dan melakukan beberapa tes.
Kalau stresnya berlanjut, hal buruk mungkin akan terjadi.
Aigoo. Guru Ma.
Dia penuh kejutan.
Tapi kini, untung bukan hal serius seperti stroke, ini melegakan.
Dia keras kepala sekali, bagaimana bisa dia membiarkan tubuhnya seperti itu . . .
Dia harus beristirahat untuk sekolah, bukan?
Itu yang dikatakan dokter, kalau dia tidak istirahat, dia bisa tambah sakit.
Ah, kita harus menghubungi keluarganya...
Aku sudah tanyakan pada Guru Jung, Aku akan menelponnya kembali.
Apa ini, apa yang terjadi?
Untung tidak serius.
Di dalam catatan diri guru , dia tidak punya kontak keluarga, dan
...hanya ada alamatnya.
Yeah.
Aku bisa lihat lagi, namun aku tidak yakin ada info yang muncul.
Baik, aku akan kirim alamatnya.
Baiklah, berusaha keras.
Dia menulis semua info penting soal murid, dan bahkan nomor tetangganya, tapi dia sendiri,
...tidak ada kontak info satupun.
Apa ini?
Tunggu,
Kenapa dia memiliki. . .
Hati-hatilah.
Ya.
Aigoo, berapa banyak kepala keluarga di sini?
Ada... 18 kepala keluarga.
Oh, itu cukup banyak.
Apa gurunya sakit parah?
Ah, karena dia terlalu banyak bekerja.
Yea, kupikir juga begitu.
Aku tidak pernah lihat lampunya mati tiap malam. Sepulang dari sekolah...
Aku tidak tahu apa yang dilakukannya setiap malam...
Ibu masukkan banyak tomat yang kau sukai, dan mengeluarkan wortelnya, jadi...
...makanlah ini saat kau lapar, dan jangan jajan di sekolah.
Kalau aku sakit akulah yang menderita, Aku tidak mau makan itu lagi.
Selamat pagi, putriku!
Selamat pagi.
Apa kau pulang telat lagi hari ini?
Tidak terlalu.
Benar...
Shim Ha Na,
Kudengar dewan pendidikan menyelidikinya. Apa gurumu akhirnya dipecat?
Siapa tahu...
Ngomong-ngomong, karena itu...
ibu-ibu ingin berkumpul dan membicarakan hal itu.
Umm, Ibu?
Ibu sebelumnya bertanya padaku,
...bagaimana perasaanku pada guru kelasku.
Yeah. Baik. Katakan padaku.
Aku punya kesimpulan.
Apa yang Ibu Guru lakukan pada kami, aku tidak tahu itu buruk atau baik, tapi...
..ada satu hal yang pasti, kalau...
...Bu Guru selalu mengajar kami dengan sungguh-sungguh.
Ada sesuatu yang ingin kami tanyakan.
Katakan.
Kenapa kami harus belajar?
Tidak ada pertanyaan yang tidak dijawabnya.
Kalau kami salah, dia tegas lebih dari siapapun.
Tapi saat kami ingin melakukan sesuatu bersama, dia selalu mengabulkan.
Jadi...
Aku ingin belajar banyak dari Guru Ma.
Kau . . . apa kau akhirnya menyukai guru sihir itu?
Wow.
Putri bungsuku sudah dewasa!
Untuk pendapat putri bungsuku, aku berikan satu suara!
Apa anak yang lain juga berpikir seperti itu?
Kami mengalami waktu yang sulit karena Guru Ma, Tapi kami semua ingin belajar darinya.
Baik.
Kalau kalian berpikir begitu..
...pada ibu yang lain...
Ibu lihat kalau ibu bisa menjelaskannya.
Halo teman-teman.
Hai!
Hai, Ha Na.
Pagi ini kelihatannya baik!
Semuanya hari ini, suasana ini jangan sampai berubah karena guru sihir.
Bo Mi. Ada apa?
Karena Bo Mi ketua kelas mulai hari ini.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengemukakan pendapat...
...dengan jelas seperti Seo Hyeon di depan beliau . . .
Ada caranya.
Pandangi gurunya seperti kau memandang Oh Dong Goo.
Maka kau bisa memakannya hidup-hidup!
10 detik sebelum Guru Ma datang!
Ada apa?
Guru Ma tidak pernah telat begini.
Ya ya, aku mengerti.
Baik. Akan kulakukan itu.
Ya.
Hey.
Semuanya, guru kalian, Guru Ma,
...karena dia punya sedikit masalah kesehatan, dia tidak bisa datang ke sekolah untuk sementara.
Aku akan menjadi guru kalian untuk sementara, kalian mengerti itu.
Pelajaran pertama hari ini adalah Rakyat Korea.
Rakyat Korea, berapa banyak yang kalian ketahui?
Pelajaran selanjutnya adalah Seomdo.
Kalian cepat sekali.
Pak wakil kepala,
Ada apa dengan kesehatan guru kelas kami?
Karena bukan penyakit serius, kalian tidak perlu khawatir.
Kalau begitu, apa beliau akan kembali setelah satu atau dua hari beristirahat?
Berhentilah menanyakan hal yang tidak ada gunanya.
Hari ini tanggal 17 jadi siswa nomor 17?
Ya.
Kamu bacakan.
Surat dari Dok Do (Nama Pulau antara Korea dan Jepang)
"Kepada Nari. Aku terima suratmu, Nari."
"Setelah membaca suratmu, aku memikirkan cara melindungi Dok Do yang lebih baik..."
Anda sudah bangun!
Aigoo. Aku takut sekali. Anda pingsan seperti itu.
Ada apa?
Anda lihat jam berapa ini, aku harus mengajar anak-anak.
Aigoo.
Sekarang, anda tidak boleh. Masih ada tes.
Anda harus istirahat.
Wakil Kepala sementara mengajar lokal 3.
Kutitipkan lokalku pada guru lain untuk pagi ini.
Aku harus mengatakan sesuatu pada anda, jadi aku menunggu anda bangun.
Karena kami tidak bisa menemukan info keluarga anda...
...meskipun itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan, malam tadi...
...bersama Guru Yang, kami pergi ke tempatmu.
Park Kyung Hyun. -Koleksi kartu game. 9 Sepetember, 2013
Meskipun kami sudah menduganya, kami masih terkejut.
Meski di rumah, yang anda pikirkan hanya anak-anak.
Dokter bilang, anda tidak tidur nyenyak selama berbulan-bulan.
Dia bilang anda kelelahan.
Dari luar, anda terlihat kuat dari siapapun.
Namun di dalam...
..anda selalu khawatir kalau anak-anak akan terluka karena anda,
..dan anda sangat memperhatikan mereka.
Aku merasakannya.
Aku merasa tidak nyaman saat melihatmu.
Aku hanya ingin menuntaskan pekerjaan...
...namun anda selalu fokus pada anak-anak...
...lebih dan lebih lagi.
Meskipun anda guru yang lebih muda dariku...
Kurasa anda lebih pantas menjadi guru dibandingkan diriku.
Jadi kalau anda tidak mau meninggalkan kelas...
...jadilah agak lunak...
Aku tidak pernah merasa pantas menjadi guru.
Aku tidak mau tahu seperti apa guru yang pantas itu.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Guru Ma berada di rumah sakit...
...dan terbaring.
Ini karena dia sebenarnya bukanlah nenek sihir.
Kurasa di rumah Guru Ma,
...dia menyimpan bola kaca...
...yang bisa melihat semuanya.
Bo Mi.
Kalau kau punya kekuatan super, apa yang akan kau pilih?
Kurasa menjadi tak terlihat.
Aku...ingin melihat masa depan.
Aku masih tidak punya mimpi.
Kalau aku melihat diriku di masa depan dan kembali...
...akankah aku tahu akan mimpiku? Ya.
Makanlah buahnya.
Terima kasih
Oh! Bo Mi benar-benar hebat menggambar.
Yang ini, apa?
Ini sketsa proyek kelulusan kami.
Itu keren sekali.
Bolehkah aku minta tanda tanganmu sekarang?
Kau akan jadi kartunis terkenal.
Ibu...
Apa cita-citamu saat masih kelas enam?
Coba kita lihat, apa ya?
Sudah lama sekali, ibu tidak bisa ingat.
Kalau begitu ibu tidak bisa mewujudkan mimpi ibu.
Uh?
Lagi pula tidak setiap orang bisa mewujudkan mimpinya.
Kalau begitu mungkin 10 tahun lagi...
...semua orang akan menjadi idol.
Itu benar.
Kalau begitu teruskan bermainnya.
Sayang, lalu apa mimpimu?
Untuk menghasilkan banyak uang.
Maksudku saat kau masih muda.
Apa ada yang salah?
Aku...
...bertanya-tanya apa aku harus bekerja lagi.
Anak muda mengeluh karena susah mencari kerja.
Siapa yang akan mempekerjakan bibi-bibi sepertimu?
Itu sebabnya aku harus melakukannya sebelum terlambat.
Bukankah sia-sia bagiku menggantungkan hidupku hanya padamu?
Aku bahkan tidak tahu apa kau hidup hanya untuk memperhatikan aku.
Ada apa denganmu? Itu semua masa lalu.
Kita sudah menyelesaikan kesalahpahamannya.
Namun, aku tidak mau hidup hanya memikirkan apa yang kau lakukan saat berbisnis.
Cobalah melakukannya.
Tapi kalau kau ingin menggunakan keahlianmu, kau harus pergi ke perusahaan make up.
Tidak akan mudah karena trennya sudah banyak berubah.
Siapa tahu.
Aku harus mengambil tantangan.
Dengan keberanian, seperti putri kecil kita.
Lembar evaluasi kerja.
Baik...
Nama:
Bukan Han Yoon atau Ibu Ha Na,
..tapi namaku sendiri.
Im Eun Young
Oh Dong Goo.
Kenapa kau depresi sekali hari ini?
Dia absen karena sakit.
Siapa?
Guru Ma.
Oh astaga. Apa dia tidak enak badan?
Tidak parah
...jadi dia akan segera kembali.
Halo!
Hai, Dong Goo!
Oh. Jisun Noona.
Welcome, welcome~ Kau terlambat.
Kami sudah temukan tempat untuk Dong Goo.
Kalau begitu aku bisa lulus dari SDku sekarang...
...seperti yang kuinginkan, bukan?
Ya.
Selama aku tidak pindah sekolah, tidak apa
Aku akan mengurus anak-anak yang lebih kecil.
Lagi pula aku punya banyak teman di sekolah.
Tapi.. ini fasilitas yang masih baru, jadi kau tidak bisa tinggal lama.
Lalu?
Kau harus pindah setelah masuk SMP.
Ah.
Dan, Dong Goo.
...ibumu bilang ingin tinggal denganmu,
...apa kau ingin tinggal dengan ibumu, dan tidak pergi ke fasilitas itu?
Ibuku? Nn. Rosa-ku?
Ay~ Itu tidak akan terjadi.
Dong Goo, karena kau akan masuk SMP tahun depan,
...dalam membuat keputusan,
pendapatmulah yang terpenting.
Pikirkanlah dengan baik.
Meskipun aku menggantikan Guru Ma dari sekarang,
...masih banyak semester yang tersisa.
Bukankah kita harus cepat-cepat mencari guru baru?
Bukankah Guru Ma di rumah sakit hanya karena kelelahan?
Kepala Sekolah,
bukankah sudah jelas keputusan Departemen Pendidikan?
Kau punya bakat yang luar biasa.
Mampu melihat masa depan.
Demi sekolah, aku akan berikan anda satu nasehat.
Untuk menghindarkan malu karena pendisiplinan oleh Dewan Pendidikan,
Dan untuk menghindarkan anda menerima peringatan di akhir tahun.
Kurasa memindahkan Guru Ma juga merupakan hal yang anda pertimbangkan.
Kurasa seorang pendidik tidak harus berpikir seperti itu.
Orang tua akan ikut campur.
Biarkan Tuhan yang memutuskannya.
Kalau kau dan aku punya rasa tanggung jawab,
..kita seharusnya tidak menghindarinya.
Ya. Aku paham maksud anda.
Halo. Aku datang untuk mengembalikan berkas evaluasi kerja.
Baik. Sudah diterima.
Pengacaraku sudah melayangkan ini. Jadi isinya pasti sudah tepat.
Tulis saja nama dan alamat kalian di paling bawah.
Dia guru kelas anak-anak kita.
Apa kita harus mengajukan banding?
Kita tidak bisa melihat saja.
Dari yang kuketahui, departemen pendidikan juga menyimpulkan dia tidak mampu menjadi guru.
Tapi kalau Departemen Pendidikan sudah memutuskan begitu...
...kita tidak perlu mengajukan banding lagi.
Lebih baik dipastikan.
Kalau kita duduk dan melihat saja, anak-anak kita mungkin lulus. Lalu apa gunanya?
Namun, dibandingkan bagi sekolah atau kita para ibu,
...bukankah masalah ini lebih penting bagi anak-anak? Ini tentang mereka.
Aku mengerti apa maksud Ibu Nari,
...tapi pikiran anak-anak sudah banyak berubah sejak tahun terakhir.
Jujur saja, Aku dikagetkan akan perubahan Ha Na belakangan ini.
Tidakkah kalian merasakan hal yang sama?
Bukankah kita sudah melihatnya saat kelas besama orang tua?
Apa Ha Na menyukai Guru Kelasnya?
Tidak pasti, namun...
...dia ingin belajar dari Guru Ma sampai lulus.
Dia bilang anak yang lain merasakan hal yang sama.
Jadi, bicara dengan anak-anak sebelum menanda-tangani ini lebih baik.
Begitu?
Tidak tidak begitu.
Anak-anak masih muda.
Dalam masalah seperti ini, orang dewasa yang harus memutuskan.
Aku setuju dengan Ibu Nari.
Setiap orang punya keputusan sendiri. Tapi aku ingin mengikuti pilihan Ha Na.
Bagaimana berpose begini?
Aku akan membuatnya lebih bersinar.
- Ini dia. - Aku ambil fotonya. Siap.
1, 2, 3.
Wow, Si Tampan Jung Soo!
1,2,3!
1~
Bagus sekalil.
- Cute, cute. - Terima kasih!
Selanjutnya!
Sun Young,
Membuat kakimu lebih panjang...
Dan hidungmu lebih mancung?
Bisakah kamu menghilangkan ini?
Tidak, ini yang paling penting!
Bagaimana dengan konsepku?
Pemain sepak bola.
Jadi... kalau kita membeli semuanya bersama-sama.
Bukankah ada yang lebih murah?
Aku akan periksa lagi.
Berapa harga cat?
Per kaleng, $20. Jadi...
So, In Bo konsep ilmuwan...
Untuk cewek, terlalu banyak yang ingin konsep idol...
Apa yang sedang kalian lakukan?
Halo.
Ya.
Kami sedang mempersiapkan proyek kelulusan kami.
Agar Guru Ma senang, kami memulainya lebih awal.
Baiklah.
Melihat kalian sangat bahagia, Kurasa proyeknya menyenangkan.
Guru Ma akan menyukainya.
Bu Kepala, kapan guru kelas kami kembali?
Dia tidak terluka, bukan?
Ya. Beliau hanya butuh istirahat.
Ibu Kepala, bolehkah kami menjenguknya ke rumah sakit?
Kami izin sekolah dan pergi menjenguknya.
Baik, baik baik. Tapi...
Kalau semuanya pergi, mungkin akan mengganggunya beristirahat.
Kalau kalian baik-baik di sekolah, dia akan kembali dengan cepat.
Baiklah, kalau begitu. Semangat!
Sampai jumpa.
Seorang guru harus memperhatikan tubuhnya.
Agar mampu terus mengajar.
Tolong tuliskan pernyataan untukku...
...dan itu kalau kau akan berubah nanti.
Kalau kau melakukannya, aku sendiri yang akan bicara ke Dewan Pendidikan...
Dan meminta...
...maaf untukmu.
Tetap jaga janji anda.
Baik. Janji...
Dalam situasi apapun, aku tidak akan melindungi dan membelamu.
Aku ingat, Aku akan menjaganya.
Tapi aku tidak sedang melindungi ataupun membelamu.
Anak-anak sedang menunggumu.
Demi anak-anak yang menunggumu...
Sebagai Kepala Sekolah, aku melakukan tugasku.
Fokus saja pada kepulihan dirimu.
Jangan pikirkan apapun kecuali anak-anak.
Tak peduli caranya mengajar, Guru yang tidak berdiri di depan kelas bukanlah seorang guru.
Sebagai Kepala Sekolah, aku mohon padamu...
Cepatlah kembali mengajar ke kelas.
Oh!
Hey.
Bertarung.
Hey.
Ya, Aku Kepala SDN Sandeul, Yong Hyeon Ja.
Ya.
Ya. . .
Hey semuanya.
Guru penyihir, dia dilarang mengajar selama setahun.
Beliau harus meninggalkan sekolah ini.
Soal keputusan itu, Kurasa aku katakan langsung pada anda
...sebagai sebuah rasa hormat.
Ya.
Kudengar anda sakit, anda sudah baikan sekarang?
Ya, Aku baik-baik saja sekarang.
Sebelum membacakan keputusanku, Aku sudah memberikan kesempatan pada anda untuk membela diri.
Tapi anda menolaknya.
Aku tidak ada hal yang ingin ditambahkan.
Dengan mengevaluasi sesi kelas, Kurasa anda sudah punya informasi yang dibutuhkan.
Bahkan anak-anak tahu dua hal.
Pertama, apakah gurunya mampu.
Ke dua, apakah gurunya tulus.
Anak-anak yang kutemui dan wawancarai...
...sudah dewasa, seperti yang anda inginkan.
Tapi, di sekolah... cara yang digunakan untuk meraih tujuan anda...
...harus sesuai dengan standar pendidik.
Aku... Tidak punya niat untuk merubah caraku mengajar.
Anda... bersikap jahat...
...dan mempengaruhi anak-anak untuk melawan balik...
..akhirnya, mengarahkan mereka untuk mengalahkanmu.
Apa anda mempertahankan cara seperti itu?
Selama realitas dimana anak-anak hidup tidak berubah...
Di kelasku, aku akan terus mengajar dengan cara seperti itu.
Bukankah menurut anda itu bisa sangat berbahaya?
Bukannya aku tidak percaya pada keajaiban...
Kemungkinan dalam diri setiap anak... Aku mempercayainya.
Larangan selama setahun?
Itu lebih mirip, mengundurkan diri saja...
Kenapa? Bukankah dia bisa kembali setelah larangan itu?
Sekolah tidak mau menerima bahkan muridpun juga begitu...
Anda pikir sekolah akan menerima guru dengan catatan seperti itu?
Bahkan gosip saja bisa mengakhiri karir para guru, tapi larangan ini tetap ada di atas kertas.
Biarpun begitu, Kusangka Guru Ma seperti rubah di awal
Tapi dia adalah beruang.
Bahkan saat hampir dipecat... saat dia masih punya waktu untuk berubah.
Apa ini?
Awalnya, aku bertanya-tanya apa ini.
Ini evaluasi siswa lokal 3.
Kemampuan masing-masing siswa, kepribadian...
...dan keadaan keluarga dan bakat khusus dituliskan dengan jelas.
Dia mungkin telah membuatnya, setelah tahu akan dipecat.
Memikirkan apa yang dia rasakan...
Membuatku marah dan juga sedih.
Masalah dalam keluarga diketahui, Antara ayah Ha Na sebagai pegawai perusahaan
...ibunya yang sebelumnya bekerja, suasana canggung muncul.
Mencari teman baru - Oh Dong Goo Sekarang belajar agar tidak menjadi Ketua Kelas terjelek.
Kembali meminta menjadi Ketua Terjelek, menggantikan Kim Seo Hyeon.
Biasanya dia tidak memandangiku langsung, kini...
Caranya yang spontan dan kepribadian yang tidak ingin diketahui orang lain sepertinya berasal dari ibunya
Hanya sepertinya ibunya hanya menyekolahkan saja tanpa mendorongnya mengejar mimpinya sendiri.
Halo.
Kalian sudah dengar tindakan pendisiplinan yang diberikan pada Guru Ma?
Kita tidak ingin mengacaukan suasana sekolah, jadi berusahalah, dan
khususnya pada orang tua di setiap lokal, tolong jelaskan hal yang positif soal sekolah.
Wakil Kepala Sekolah...
Kurasa tidak alasan bagi Guru Ma mendapatkan pendisiplinan ini.
Apa?
Bukankah sekolah seharusnya membela dan menyelamatkannya?
Tunggu,
Sekolah saja tidak meminta kompensasi akan kerusakan yang dia perbuat...
...kenapa sekolah harus melakukan hal itu?
Kini, tidak perlu bicara hal yang tidak perlu, dan bahkan saat seperti ini, tolong kerja keras.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa anda tentang.
Satu tahun larangan untuk kejadian seperti ini, anda mempertimbangkan hukuman yang setimpal.
Wakil Kepala, anda sudah bekerja keras.
Itu karena usaha keras anda.
Karena anggota dewan pendidikan itu melakukan pekerjaannya dengan baik, semuanya lancar.
Tolong tuntaskan masalah ini hingga akhir. Oh, dan...
Ayah Na Ri ingin bertemu dengan anda sekali lagi, kapan waktu yang cocok?
Kapanpun sehabis sekolah cocok untukku.
Ya. Ya.
Perhatian. - Tidak usah.
Apa hari ini budi pekerti?
Budi pekerti, seberapa banyak perkembangan kalian?
Kubilang seberapa banyak perkembangan kalian, tidak ada yang jawab, Ketua Kelas?
Pak Guru,
guru kelas kami,
...beliau tidak bisa ke sekolah karena mereka menerapkan hukuman pada beliau, itu benar?
Dia dilarang mengajar selama setahun, apa itu benar?
Baiklah...
...karena kalian sudah tahu semuanya, jadi aku akan bilang.
Karena pendisiplinan oleh Dewan Pendidikan, Guru Ma...
...akan meninggalkan sekolah.
Sehubungan dengan guru baru, kami akan mengurusnya dengan cepat jadi tidak mengganggu kalian, jadi...
...karena kalian sudah tahu, jangan terpengaruh kondisi, dan teruslah belajar dengan giat.
Kami hanya ingin belajar dengan guru kami yang sekarang!
Menggantikan guru kelas, adalah masalah yang penting bagi kami.
Bukankah anda seharusnya juga mendengarkan pendapat para siswa?
Aku setuju. Kami menentangnya.
Bukankah begitu, kawan-kawan?
Ya. Aku menentangnya.
Aku menentangnya. - Aku menentangnya! - Aku menentangnya!
Aku tekankan, bukankah pendapat kalian sudah sepenuhnya diterima...
...saat anggota dewan pendidikan mewawancarai kalian?
Kenapa kalian mengatakan hal yang berbeda sekarang?
Hal yang paling penting dipertimbangkan untuk hukuman Guru Ma...
...adalah dari pendapat kalian.
Kami orang dewasa yang mempertimbangkan dan memutuskan, jadi sudah jelas.
Sekarang kita mulai pelajarannya. Buka buku pelajaran kalian.
Mulai sekarang, belajarlah sendiri. Kalau ada yang meribut, Ketua Kelas catat namanya.
Oh ya, ini Kepala Sekolah.
Ya.
Hey,
Jadi...
Apa Guru Sihir itu dihukum karena kita?
Itu bukan karena wawancara kita.
Ibuku mulutnya besar, jadi aku tidak bisa berkata benar.
Dia hanya mendengar apa yang dia ingin dengar, bukan pendapat sebenarnya?
Tapi, penyelidikan Departemen Pendidikan, siapa yang mengusulkannya?
Karena bukan kita, bukankah itu ibu kita?
Apa akan berakhir seperti ini? Dengan pemecatan Guru Ma?
Bukankah kita harus melakukan sesuatu?
Menolak untuk belajar atau semacamnya?
Kita harus menerima pengajaran sebelum kita menolak, Wakil Kepala selalu membuat kita belajar sendiri.
Bukankah kita harus mencari solusinya?
Apa kita harus berubah jadi nakal?
Aku ragu akan ada yang peduli.
Kupikir kita akan memiliki kelas yang bagus bersama guru Sihir.
Keadaan kelas jadi kacau lagi...
Kurasa anak-anak tidak akan tinggal diam.
Kini apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan dikatakan guru kelas pada kita?
Hey, tentang kita semua,
...kita harus menemui Guru Ma dan meluruskan masalahnya.
Bu Guru...
Tolong katakan di rumah sakit mana Guru Ma dirawat...
Apa beliau akan pergi seperti ini?
Kami masih punya hal yang ingin ditanyakan pada beliau.
Tolong izinkan kami menemui guru kami!
Huh? apa ini?
Apa ibu yakin di sini rumahnya guru Ma?
Aku yakin, hanya beberapa hari yang lalu...
...beliau di sini.
Oh Dong Goo -Nona Rosa 9 September, 2013
Beliau tidak mengangkatnya.
Aku penasaran apa dia mengganti nomornya juga.
Tidak membalas pesannya juga.
Beliau tidak mengangkat telpon ibu juga?
Ya
Apa artinya kita tidak akan pernah bertemu Guru Ma lagi?
Jadi beliau pergi begitu saja? Meninggalkan kita?
Tanpa salam perpisahan atau semacamnya?
Aku tahu beliau mungkin berpikir...
...kalau perpisahan hanya buang-buang waktu.
Namun tetap... Kita telah melewati banyak hal bersama Guru Ma.
Dimanakah dia sekarang?
Anak-anak, jangan khawatir, ibu akan cari tahu...
Hari ini kita pulang saja.
Kita...
...kita tidak tahu banyak soal Guru Ma.
Guru Ma hampir tahu segalanya tentang kita.
Selalu di sekolah...
..kurasa yang akan beliau katakan adalah "berhenti mengeluh"
Aku penasaran apa Guru Sihir marah karena kita mengatakan hal yang buruk tentang dia saat wawancara.
Kurasa bukan itu alasannya.
Apa yang sedang kau pikirkan dari tadi?
Kalian...
Aku, aku rasa...
Aku tahu dimana bisa menemukan Guru Ma.
Oh! Oh! Sebelah sana!
Na Ri!
Aku menghubungi semuanya, kalau mereka mau ikut, mereka akan datang.
Jadi, kau kira kita akan bertemu Guru Ma di sini?
Mungkin.
Uh? Sebelah sana!
Di sini?
Ini sudah malam jadi tidak orang jarang keluar.
Ngomong-ngomong, Nenek Sihir, dimana beliau akan muncul?
Ini tidak baik untuk kita...
Tidak apa, tidak apa
- Selamat malam - Sampai jumpa
Guru Ma pergi ke sana?
Bukankah itu bar.
Apa Guru Ma minum alkohol?
Aku tidak yakin soal itu.
Tapi setiap hari di jam segini dia selalu datang ke sana.
Aku melihatnya saat pulang.
Aku melihatnya sebentar.
Ini jam saat aku melihatnya, jadi kalau kita menunggu sedikit lebih lama dia akan muncul.
Ha Na, apa kau yakin soal ini?
Yeah, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Kami mau beristirahat di sebelah sana.
Kalau Nenek Ma datang panggil kami.
Ayo.
Benar.
Hey! anak-anak.
Ini bukan tempat anak-anak. Pergilah!
Ahjussi! Ahjussi!
Setiap malam di jam segini di depan sana...
...apa kau pernah melihat wanita tinggi dengan pakaian gelap?
Wanita tinggi pakaian gelap?
Ya...
Dia yang menemui perempuan yang datang dengan taksi setiap hari?
Ahhh...
Orang yang mencari Rosa, Guru itu?
Perempuan itu tidak datang lagi. Rosa juga sudah berhenti.
Pak!
Nenek Ma pasti tidak akan datang ke sini.
Maaf.
Jangan khawatir. Ayo kita pergi.
Kalian jangan begini!
Kau cantik juga, berbahaya sekali kalau kau di sini.
Jangan sentuh aku!
Ini sungguh!
Kami salah tolong lepaskan kami.
Apa yang kau bicarakan?
Sudah kukatakan kita pergi ke karaoke bersama-sama.
Bukankah itu menyenangkan...
Tolong biarkan kami pergi.
Hey!
Siapa kalian mengganggu teman-teman kami?
Siapa mereka. Apa mereka temanmu?
Mau kemana kau?
Tolong lepaskan aku.
Jangan lakukan ini!
Hey, lepaskan dia!
Ini.
Pergilah!
Halo? Polisi?
Kami di tempat parkir k-singslong,
Bagaimana ini!
Aku baru saja melaporkannya, Polisi akan segera ke sini.
Minggir.
Apa yang kalian lakukan!?
Shim Ha Na...
Apa yang terjadi?
Anak-anak bilang mereka mencari Guru Ma jadi mereka di sini saat malam.
Sial, karena guru jahat itu, kita harus mengalami hal ini.
Bagus sekali kalau kita mengirimkan surat keluhan setelah mendengarkan perkataan Ibu Na Ri.
Apa ini masih hal yang baik mendengarkan perkataan anak-anak Ibu Ha Na?
Ay, Seumur hidupku
Aku melihat guru yang mencari siswa, tapi...
...ini pertama kalinya aku melihat anak-anak yang mencari guru.
Kami minta maaf. Karena anak-anak masih belum dewasa. . .
Tolong urus mereka dengan baik.
Tapi aku tidak bisa membiarkan hal ini.
Kau tidak apa-apa?
Katakan kenapa kau melakukan itu?
Ya. Ya Aku mengerti.
Apa orang tua Go Nari ada di sini?
Ya, itu aku.
Ya, Aku sudah menerima panggilan dari Jaksa Park.
Sungguh?
Petugas Yang, minta tanda tangan orang tua, dan berikan mereka peringatan lisan.
Ya.
Tulis nama kalian di sini.
Terima kasih.
Aku akan menasehatinya.
Tunggu, di sini.
Tanda tangani di sini.
Aku tanda tangani duluan.
Ada apa dengan kalian?
Pak Guru, kami minta maaf soal tadi malam.
Aku yang meminta teman-teman datang.
Bagaimanapun kami salah karena menggunakan kekerasan.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf Pak Guru.
Aku minta maaf.
Kami akan membuat surat refleksi diri, dan bersedia mendapat hukuman apapun.
Bukankah sudah jelas akan ada masalah kalau kalian bermain di saat sudah larut malam?
Karena kalian telah menyatakan kalian menyesal...
Baiklah, hal ini berakhir dengan baik, dan...
...dan orang tua kalian juga bilang akan lebih hati-hati lagi nanti, dan...
...mereka telah berjanji, jadi...
...kali ini aku akan memaafkan ini.
Kini, kalian semua duduklah.
Pak Guru...
Apa lagi?
Kami mengadakan diskusi kelas, dan...
Diskusi kelas
Menyatakan untuk banding pada hukuman yang diberikan pada guru kelas kami...
...kami memutuskan untuk menyerahkannya pada dewan pendidikan.
Apa yang kalian serahkan?
Saat wawancara terakhir kami, sepertinya pendapat kami disalah artikan.
Tolong dengarkan pendapat kami sekali lagi, dan putuskan. . .
Bukankah aku sudah jelaskan pada kalian semua?
Orang dewasa yang akan mengurus masalah Guru Ma.
Bapak tidak bisa mengusir guru kelas kami begitu saja begitu.
Tolong bantu kami menyampaikan hal ini pada dewan pendidikan, Pak Wakil Kepala.
Posisi sekolah sama dengan dewan pendidikan.
Kami setuju guru bermasalah seperti Guru Ma tidak pantas mengajar siswa!
Kami telah mengumpulkan pendapat semua murid di kelas ini.
Tolong berikan kami kesempatan untuk mengemukakan pendapat kami soal guru kelas.
Hey kau sialan!
Pendapat kalian tidak penting mengenai hal ini!
Apa menurut kalian guru kelas adalah hal yang diputuskan dengan pendapat siswa?
Jangan memikirkan hal yang tidak berguna, dan...
Apa yang kalian pelajari kali ini? Matematika?
Selesaikan soal latihan, dan belajar sendiri.
Oh, ya ya.
Aku sudah serahkan suratnya, jadi tolong dikonfirmasi . . .
Akhirnya, sekolah juga meninggalkan Nenek Sihir.
Kenapa mereka selalu mengacuhkan pendapat kita? Ini guru kelas kita!
Orang dewasa memutuskan sendiri, tapi kenapa mereka bilang itu untuk kita?
Mereka bahkan tidak mendengarkan apa yang kita inginkan.
Bagaimana sekarang?
Apa kita hanya akan melihat saja?
Mau bagaimana lagi?
Kita pergi ke Dewan Pendidikan langsung.
Kami ingin belajar dengan Guru Ma Yeo Jin
Tolong kembalikan Guru Ma Yeo Jin! Bu Guru, kami merindukanmu. Guru Ma Yeo Jin tidak bersalah, kami merindukanmu.
Guru Ma Yeo Jin, Tolong kembalilah T T
Aku sangat khawatir.
Kau pikir tidak ada sesuatu yang terjadi pada Guru Ma, kan?
Aku bahkan tidak bisa menghubunginya.
Dia juga keluar dari rumah sakit lebih awal.
Dokter bilang akan berbahaya kalau dia kelelahan lagi.
Hey, bukankah mereka dari lokal Guru Ma?
Mau ke mana kalian?
Kemana mereka semua pergi?
Kami ingin menyatakan pendapat kami langsung ke Dewan Pendidikan.
Anak-anak, ibu mengerti maksud kalian, tapi...
...kalau kalian seperti ini, masalah akan menjadi semakin rumit.
- Kembalilah ke kelas dan... - Orang dewasa bilang akan mengurusnya...
...tapi orang dewasa selalu melakukan apapun yang mereka inginkan.
Dia benar, kalian meremehkan apa yang kami sampaikan.
Jadi, kalian pikir bisa melakukan ini saat jam pelajaran?
Tidak, ayolah, ayo kembali.
Lagipula Wakil Kepala hanya menyuruh kami belajar sendiri.
Kami harus cepat menyatakan pendapat kami, jadi guru kelas kami bisa kembali.
Yea! Dia benar
Hey!
Apa yang sedang kalian lakukan!
Kalian. Melakukan demo!
Apa yang sedang kalian lakukan!
Menyampaikan banding yang berisi pendapat kami tentang guru kelas kami, dan...
...meminta wawancara ulang, itu yang ingin kami lakukan.
Apa ini?
Saat wawancara terakhir, ada banyak hal yang tidak kami sampaikan.
Kami tidak ingin guru kami berhenti.
Dari mana kalian belajar sikap jelek ini?
Kalian bilang kalian akan bolos dan pergi demo?!
Kami hanya ingin menyampaikan hal ini.
Sudah kubilang kami tidak butuh pendapat kalian.
Kembali ke kelas kalian!
Anak kecil melakukan demo, apa yang kalian pikirkan?!
Apa Guru Ma mengajarkan ini pada kalian?
Apa yang kalian para guru lihat?
Suruh mereka kembali ke kelas mereka!
Ah, ya ya
Anak-anak, kalian harus kembali ke kelas kalian...
Baik. Ayo kembali.
Biarkan kami pergi!
Kembalikan guru kami!
Kami akan pergi, tapi kami tidak bisa membiarkan Guru Ma pergi seperti ini.
Semuanya, mari kita pergi!
Ayo pergi!
Bu Guru!
Guru Ma,
Apa yang terjadi di sini?!
Kembalilah ke kelas sekarang.
Kenapa anda tidak datang ke sekolah?
Anak-anak menjadi bingung.
Aku sudah telat. Kita bicarakan nanti.
Dewan Pendidikan, sudah melarang anda mengajar selama setahun, bukankah anda sudah tahu?
Aku guru sementara lokal 3.
Guru Ma, anda tidak bisa masuk ke dalam kelas.
Apa yang anda ajarkan pada anak-anak?
Kemarin, ada kejadian luar biasa terjadi karena anda. Anda sudah dengar?
Bahkan setelah dipecat, kejadian tidak pernah berhenti, Guru Ma!
Aku akan pergi mengajar sekarang.
Apa? Apa anda sedang bergurau?
Hey kau!
Wakil Kepala.
Tidakkah menurut anda kita harus memberikan waktu pada Guru Ma untuk berpisah?
Ya, Wakil Kepala. Anak-anak sudah gelisah, jadi...
Biarkan Guru Ma bicara sendiri langsung...
Ini... Konyol.
Apa yang kalian lihat? Ketua Kelas?
Perhatian.
Sapa Guru kalian.
Halo.
Siapa anak bodoh yang terlibat perkelahian di jalan malam kemarin?
Berdiri.
Shim Ha Na, Kudengar kamu yang memimpinnya. Apa itu benar?
Ya.
Kamu yang mengajak mereka mencari diriku.
Kalian berkeliaran di jalan tempat hiburan, saat larut malam?
Aku minta maaf.
Aku paham karena semua anak yang paling buruk yang membuat masalah.
Kami tidak berpikir panjang.
Aku minta maaf.
Go Na Ri.
Apa kamu sudah memutuskan untuk hidup seperti temanmu yang paling buruk?
Kalau ibumu tahu, dia akan kecewa.
Aku minta maaf.
Tapi kami sangat ingin menemui ibu.
Kalian pikir alasan seperti itu akan dimaafkan?
Tapi Bu Guru, Tapi kami benar-benar ingin menemui ibu.
Kami pikir ibu akan meninggalkan kami begitu saja.
Tentu saja, jangan kira kalian akan bebas dari ini.
Sampai akhir semester ke dua, semua siswa membersihkan ruang kelas.
Ya!
Bu Guru, kalau begitu ibu sudah kembali?
Guru Ma, apa yang sedang anda lakukan?
Aku sedang mengajar.
Lihat ke sini, Guru Ma!
Anda bukan lagi guru mereka.
Keluarlah.
Kurasa aku sudah bilang sedang mengajar.
Jangan mengganggu dan tolong pergilah.
Apa anda benar-benar ingin melakukan ini?
Baiklah.
Bu Guru, ibu sudah kembali, kan?
Kami telah melakukan kesalahan, Bu Guru.
Kami akan pergi ke Dewan Pendidikan dan mengatakan pada mereka.
Kami ingin bersama ibu sampai upacara kelulusan kami.
Jangan merengek.
Kenapa kalian menyia-nyiakan waktu pada masalah yang tidak perlu?
Kalian punya hal yang harus dilakukan, dan banyak hal yang bisa kalian lakukan.
Kami tidak ingin guru selain dirimu.
Aku senang ibu terus bisa mengajar kami.
Karena kalau tanpa ibu...
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Berhenti bertingkah seperti anak kecil yang hanya bisa bertanya pada guru untuk suatu jawaban.
Sampai kapan kalian akan terus mencariku, bilang Bu Guru, Bu Guru?
Jawabannya sudah ada pada diri kalian.
Wajar takut akan ketidaktahuan akan hari esok.
Tapi, menyia-nyiakan hari ini karena rasa takut itu...
...itu adalah hal yang paling bodoh.
Apa aku harus bilang apa yang akan terjadi besok pada anak seperti kalian ini?
Kalian akan hidup setiap harinya dengan ketakutan.
Saat kalian masih hidup, bisikan tak pernah lelah, menanam ketakutan dan teror pada kalian...
...kalian akan menemui banyak orang yang melakukan hal itu.
"Kalau kalian tidak lulus dari kampus yang bagus, kalian akan gagal."...
"Kalau kalian tidak operasi plastik dan menjadi cantik, semua orang akan membencimu.".
Kalian akan takut.
"Kalian harus mengorbankan hari ini untuk hari esok".
Tapi ingatlah.
Kalian tidak sedang hidup di hari kemarin atau besok.
Hari ini. Itu waktu yang kalian miliki sekarang.
Saat kalian khawatir, rasakan bagaimana kalian bernafas.
Jika kalian tutup mata kalian, udara masuk...
Jika kalian taruh tangan kalian di dada, jantung kalian berdetak, dan...
...jika kalian dengarkan, kalian akan mendengar tertawa teman kalian.
Karena takut akan masa depan...
...jangan melakukan hal bodoh seperti membuang hal yang paling berharga yang kalian miliki hari ini.
Guru Ma, keluarlah.
Ini bukan tempat anda lagi.
Bu Guru, sekarang, mari kita pergi.
Maafkan aku, Guru Ma.
Kalian tidak punya mimpi?
Kalian tidak tahu kalian akan jadi apa?
Kalau begitu lakukan apa yang kalian bisa dan yang kalian inginkan seperti anak sudah berumur 13 tahun.
Lakukan yang terbaik yang kalian bisa.
Tidak apa melakukan kesalahan. Tidak apa kalau gagal.
Jika kalian berusaha sebaik mungkin hari ini, kalian akan temukan diri kalian, dan...
...kalian akan melihat mimpi hari esok.
Guru Ma, berhentilah. Mari kita pergi.
Kelas belum selesai.
Jangan lari dari apa yang harus kalian lakukan sebagai anak kelas enam, dan...
..temukan kebahagiaan kalian sendiri, dan nikmati kebahagiaan hidup kalian sepenuhnya.
...dan, saat kalian harus bahagia..
..teman kalian juga harus bahagia, jangan lupakan itu.
Anggaplah diri kalian sangat berharga, dan begitu juga, anggap teman kalian berharga...
...dengan kemampuan terbaik kalian, bersama teman kalian...
...seperti sekarang, kalian bisa hidup dengan bahagia.